ترجمة SRT للعربي

ارفع ملف SRT واختر العربية، فيُترجم نص كل سطر. يبقى التوقيت كما هو ويُحفظ ملفك الأصلي.

كيف تعمل

أضف ملف SRT. الرفع لا يكلّف شيئًا.

افتح الملف، واختر العربية لغةً ومزوّد الترجمة، ثم اضغط «ترجم».

اقرأ النتيجة سطرًا سطرًا، وعدّل ما تريد، ثم نزّل ملف SRT. تُحفظ النتيجة كنسخة جديدة ويبقى ملفك الأصلي.

الترجمة هنا تعمل بمفتاح مزوّد الترجمة الخاص بك (DeepL أو Google أو Azure أو خدمة متوافقة مع OpenAI)، وتربطه من لوحة التحكم.

تحتاج أكثر من النقاط المجانية؟ شاهد صفحة الأسعار.

ما الملفات التي تقبلها هذه الصفحة؟: ملفات SRT. ويمكنك رفع ملفات VTT وASS من لوحة التحكم واستخدام الأدوات الأخرى عليها.
هل يغيّر التوقيت؟: لا. يُترجم نص كل سطر فقط، ويبقى وقت البداية والنهاية كما هو.
هل الترجمة ستكون مثالية؟: الترجمة الآلية قد تخطئ. اقرأ النتيجة في المحرر وعدّل ما تريد قبل أن تنزّلها.
إلى أين يُرسل نصي؟: إلى مزوّد الترجمة الذي تختاره في المحرر. يُرسل نص الأسطر فقط، ومصطلحات قاموسك إن كنت تستخدم قاموسًا.
كم تُحفظ ملفاتي؟: تذكر سياسة الخصوصية المدة. اقرأ سياسة الخصوصية