آپ کے سب ٹائٹل، منظم۔
سب ٹائٹل فائلوں کی ٹائمنگ درست کریں، فارمیٹ تبدیل کریں، صفائی کریں، جانچیں اور ترجمہ کریں۔ آپ کا کام منظم رہتا ہے اور ہر ورژن محفوظ رہتا ہے۔
شروعات مفت ہے۔ کارڈ کی ضرورت نہیں۔
دوسری زبان کی فائل سے ٹائمنگ مطابق کریں
آپ کی عربی فائل میں تاخیر ہے اور انگریزی فائل بالکل درست ہے؟ انگریزی فائل کو ریفرنس بنائیں اور Subtools اُس کی ٹائمنگ آپ کی عربی سطروں پر لگا دیتا ہے۔ اگر ہر سطر کو محفوظ طریقے سے رکھنا ممکن نہ ہو تو Subtools اندازہ لگانے کے بجائے کام سے انکار کر دیتا ہے، اور مسترد کام کی کوئی قیمت نہیں ہوتی۔
تمام ٹائمنگ ٹولز دیکھیںمثال
4 سیکنڈ دیرWe have to leave before the storm arrives.
لازم نمشي قبل ما العاصفة توصل.
ہر ٹول، ہر ورژن
تبدیل کریں، صفائی کریں، ضم کریں اور ایڈٹ کریں، سب ایک ہی جگہ۔ ہر نتیجہ فائل کے نئے ورژن کے طور پر محفوظ ہوتا ہے، تاکہ آپ موازنہ کر سکیں اور کسی بھی وقت واپس جا سکیں۔
Show.S01E03.ar.srt
مثال
4 ورژن
- v4انگریزی میں ترجمہ ہو گیا2 منٹ پہلےموجودہ
- v3صفائی مکمل: SDH کیپشنز ہٹا دیے گئے10 منٹ پہلے بحال کریں
- v2ٹائمنگ Show.S01E03.en.srt سے مطابق کر دی گئی12 منٹ پہلے بحال کریں
- v1اپ لوڈ ہوئیآج، 09:14 بحال کریں
حقیقی معیارات کے مطابق جانچ
پڑھنے کی رفتار، سطر کی لمبائی، اوورلیپ اور خالی کیوز کو Netflix English Timed Text جیسے معیار پر جانچیں۔ آپ کو ایسی رپورٹ ملتی ہے جس میں معیار اور استعمال ہونے والی ہر حد صاف لکھی ہوتی ہے۔
کوالٹی رپورٹ
مثال
Netflix English Timed Text
- پڑھنے کی رفتارفی سیکنڈ 20 حروف کے اندرکامیاب
- سطر کی لمبائی2 سطریں 42 حروف سے زیادہ لمبیدرست کریں
- اوورلیپ والے کیوزکوئی نہیںکامیاب
- خالی کیوزکوئی نہیںکامیاب
ترجمہ کہاں ہوتا ہے
اپنی کلید کے ساتھ
DeepL، Google، Azure یا OpenAI سے مطابق کوئی سروس جوڑیں۔ صرف کیو کا متن، اور اگر آپ گلاسری استعمال کریں تو اُس کی اصطلاحات، اُسے بھیجی جاتی ہیں۔
ایک فائل سے شروع کریں
اپ لوڈ مفت ہے۔ پوائنٹس صرف اُس وقت لگتے ہیں جب آپ کوئی ٹول چلائیں۔